1
00:00:53,019 --> 00:00:55,480
Es un desglose de las ganancias reales, señor.
Álex.

2
00:00:55,980 --> 00:01:01,000
Beneficios directamente relacionados con la inversión.
políticas que ideé y puse en práctica.

3
00:01:01,660 --> 00:01:04,519
Suma alrededor de tres millones en un
período de tres años.

4
00:01:05,360 --> 00:01:08,280
Como soy muy consciente de su brillante
Registro, Oliver.

5
00:01:09,140 --> 00:01:11,140
Si quieres algo, huélelo a un kilómetro de distancia.

6
00:01:11,640 --> 00:01:14,040
¿Quieres algo mío? no estoy seguro
te va a gustar.

7
00:01:14,880 --> 00:01:15,880
¿Tan malo?

8
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
Bueno, oigámoslo entonces.

9
00:01:17,680 --> 00:01:19,600
Mencionaste mi trabajo con la empresa.

10
00:01:20,650 --> 00:01:23,810
Creo que podría hacerlo aún mejor, dado
la oportunidad y el incentivo.

11
00:01:25,730 --> 00:01:29,590
Oh, ¿qué tipo de incentivo eres?
hablando de?

12
00:01:31,090 --> 00:01:33,350
Me refiero a acciones de la empresa.

13
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
Imposible.

14
00:01:37,450 --> 00:01:38,870
¿Por qué debería ser imposible?

15
00:01:39,530 --> 00:01:41,290
Porque así no es como hacemos las cosas.

16
00:01:41,590 --> 00:01:44,870
Ya sabes que somos una empresa familiar. Nosotros
No tener accionistas externos.

17
00:01:45,830 --> 00:01:46,830
Eres joven.

18
00:01:46,950 --> 00:01:49,270
A su debido tiempo, tendrá posibilidades de
promoción.

19
00:01:49,960 --> 00:01:53,740
Lo siento, señor Alex. No me interesa
en posibilidades lejanas. se que

20
00:01:53,740 --> 00:01:55,600
He valido la pena para la empresa. Tú
saber.

21
00:01:56,300 --> 00:01:59,620
Si lo que quieres es más responsabilidad,
Muy bien, lo tendrás.

22
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
Mayor incentivo.

23
00:02:01,720 --> 00:02:03,240
Bueno, hablemos de tu salario.

24
00:02:03,980 --> 00:02:10,320
Pero este otro negocio... lo hago
millones para esta empresa. siento que es

25
00:02:10,320 --> 00:02:11,179
tuvo una parte de ello.

26
00:02:11,180 --> 00:02:13,700
Aquí jugamos según las reglas, Oliver.
Estás incluido.

27
00:02:14,240 --> 00:02:16,240
Lo que no hacemos es inventarlos como
sigue adelante.

28
00:02:16,700 --> 00:02:18,100
Por eso debo decir nuevamente que no.

29
00:02:18,680 --> 00:02:22,060
Y eso es definitivo. Bueno, eso lo convierte
más fácil. tendrás mi renuncia

30
00:02:22,060 --> 00:02:22,619
una semana.

31
00:02:22,620 --> 00:02:23,780
Vamos, Oliver.

32
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
No quiero verte poner en peligro un
carrera prometedora.

33
00:02:27,420 --> 00:02:29,540
Te pido que seas sensato y
paciente.

34
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
Aclare sus prioridades.

35
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Las prioridades cambian.

36
00:02:33,860 --> 00:02:35,560
El mío lo hizo cuando murió mi padre.

37
00:02:36,840 --> 00:02:41,320
Lea el informe del forense sobre su
suicidio, señor. Quizás lo entiendas.

38
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Lo entiendo.

39
00:02:43,660 --> 00:02:45,740
Por eso quiero que pienses en lo que
Acabo de decir.

40
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Lo lamento.

41
00:02:48,310 --> 00:02:49,850
No estoy dispuesto a sufrir por esto.

42
00:03:07,890 --> 00:03:09,430
¿Oliver? Tim, sí.

43
00:03:10,050 --> 00:03:11,250
Y gracias por devolverme la llamada.

44
00:03:12,250 --> 00:03:13,950
Me gustaría escoger tu cerebro, si
no importa.

45
00:03:15,150 --> 00:03:17,030
Probablemente puedas darme algunas
respuestas.

46
00:03:17,790 --> 00:03:22,250
Estoy buscando un antiguo
empresa de inversión donde hay

47
00:03:22,250 --> 00:03:23,450
alguien que siga adelante.

48
00:03:23,830 --> 00:03:25,250
¿Estás pensando en seguir adelante?

49
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
Podría ser.

50
00:03:27,670 --> 00:03:31,890
Bueno, me vienen a la mente algunos nombres.
Dame un par de días para pensarlo.

51
00:03:32,090 --> 00:03:33,029
Por supuesto, gracias.

52
00:03:33,030 --> 00:03:34,030
Te llamaré mañana.

53
00:03:34,510 --> 00:03:36,250
Necesito moverme rápido.

54
00:03:38,950 --> 00:03:41,130
¿Oliver? Tim, ¿tienes un minuto?

55
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Sí.

56
00:03:42,550 --> 00:03:44,390
¿Esas empresas que me diste?

57
00:03:44,670 --> 00:03:47,090
Oh sí. Creo que encontré uno que
me vendría bien.

58
00:03:48,130 --> 00:03:49,410
Bullmont Investments limitada.

59
00:03:50,310 --> 00:03:52,830
Director General, Sr. J. Hamilton.

60
00:03:53,610 --> 00:03:58,190
Oficial superior de inversiones, T .F. llaves,
64 años.

61
00:04:08,190 --> 00:04:13,070
Lamento que hayamos tardado tanto en llegar a un
decisión, Sr. Platt, pero usted

62
00:04:13,070 --> 00:04:16,709
un puesto de gran responsabilidad. Tuvimos que
Asegúrate de que eras el tipo correcto.

63
00:04:16,709 --> 00:04:17,629
para nosotros.

64
00:04:17,630 --> 00:04:19,089
Me gustaría pensar que lo soy, señor.

65
00:04:19,310 --> 00:04:20,570
Yo creo que lo eres.

66
00:04:20,990 --> 00:04:23,350
Y creo que el señor Keyes está de acuerdo con
yo.

67
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
¿Verdad, Tom?

68
00:04:26,590 --> 00:04:29,250
Su trayectoria es bastante excelente.

69
00:04:30,290 --> 00:04:32,030
Estoy seguro de que será de gran ayuda para nosotros.

70
00:04:32,350 --> 00:04:33,810
Espero con ansias el desafío.

71
00:04:34,430 --> 00:04:37,370
Puede que cambies de opinión cuando
darnos cuenta de lo que significa en términos de

72
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
trabajo.

73
00:04:38,950 --> 00:04:40,050
Tomaré esa oportunidad.

74
00:04:41,730 --> 00:04:46,190
Por supuesto, trabajará estrechamente
con el Sr. Keyes, quien está a cargo de

75
00:04:46,190 --> 00:04:47,690
nuestra... Política de inversiones.

76
00:04:49,010 --> 00:04:50,030
Nosotros lo cuidaremos.

77
00:04:51,130 --> 00:04:52,130
Tiene mucho que hacer.

78
00:04:52,590 --> 00:04:54,730
Quita algo de la rutina de mi
hombros.

79
00:04:56,310 --> 00:04:59,930
Bueno, enséñele al Sr. Platt la oficina.
¿Quieres, Tom? Entonces envíalo de vuelta aquí.

80
00:04:59,930 --> 00:05:00,930
para el almuerzo.

81
00:05:01,150 --> 00:05:04,050
Me gustaría continuar nuestras conversaciones sobre
política de inversión.

82
00:05:04,830 --> 00:05:09,690
Algunas de tus nuevas ideas, tengo que decir,
déjame bastante escéptico, pero todas las

83
00:05:09,690 --> 00:05:10,690
Lo mismo, estoy interesado.

84
00:05:11,210 --> 00:05:12,650
Quiero escuchar más.

85
00:05:13,550 --> 00:05:14,550
¿Señor Platt?

86
00:05:29,230 --> 00:05:32,550
Nuestra reputación se basa en dinero sólido,
sólidamente invertido.

87
00:05:34,050 --> 00:05:37,730
Esto es cierto acerca de la financiación de la recuperación en
Queensland.

88
00:05:38,350 --> 00:05:41,170
Los esquemas de actos de evasión no son lo que
estamos a punto.

89
00:05:41,830 --> 00:05:45,210
Quiero decir, esto no es lo que tenía en mente.
cuando te indiqué que analizaras nuestra

90
00:05:45,210 --> 00:05:46,210
política de inversión.

91
00:05:47,010 --> 00:05:50,790
Su mandato era revisar la política, no
iniciarlo.

92
00:05:53,090 --> 00:05:56,850
Un montón de tonterías presuntuosas.

93
00:05:57,350 --> 00:05:58,810
¿Lo ha visto el señor Hamilton?

94
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
No lo ha visto.

95
00:06:00,490 --> 00:06:01,490
Él tampoco.

96
00:06:07,450 --> 00:06:08,590
¿Está el señor Hamilton aquí?

97
00:06:09,630 --> 00:06:11,910
Oh, simplemente lo extrañaste. Tuve que ir
salir con un cliente.

98
00:06:13,250 --> 00:06:14,710
Sr. Keyes abandonado, ¿verdad, Nina?

99
00:06:15,950 --> 00:06:18,450
No precisamente. Sólo estoy sustituyendo
Señorita Dixon.

100
00:06:19,790 --> 00:06:23,410
¿Puedo ayudar? Bueno, él quería esto.
con urgencia y me presionan para tener tiempo más tarde.

101
00:06:24,210 --> 00:06:25,210
Bueno, eso no es problema.

102
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Veré que lo entienda.

103
00:06:26,990 --> 00:06:27,990
¿Lo harías?

104
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
Eso es todo por ahora.

105
00:06:29,480 --> 00:06:32,860
¿Podrías meterlo en una carpeta y marcarlo?
¿Es confidencial? Es para los ojos del médico.

106
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
solamente.

107
00:06:44,000 --> 00:06:46,760
El señor Keyes y yo hemos considerado su
Propuestas, Oliver.

108
00:06:50,500 --> 00:06:53,880
30 % de aumento, crees, además de nuestro
rendimientos actuales?

109
00:06:54,420 --> 00:06:56,060
Con un portafolio cuidadosamente seleccionado.

110
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
A través de fondos extraterritoriales, sí.

111
00:06:59,640 --> 00:07:00,780
¿Por qué Suiza?

112
00:07:01,580 --> 00:07:06,560
Bueno, podríamos obtener mejores rendimientos en
algunas de las áreas fiscales más exóticas, pero

113
00:07:06,560 --> 00:07:10,780
Creo que Suiza es actualmente el país
mejor opción, dada la tradicional

114
00:07:10,780 --> 00:07:12,280
políticas de esta empresa.

115
00:07:14,360 --> 00:07:17,860
Bueno, todo parece bastante
Sencillo sobre el papel, Oliver.

116
00:07:19,320 --> 00:07:23,020
Creo, Werther, inténtalo modestamente.
al principio.

117
00:07:25,230 --> 00:07:28,550
Bendito si sé por qué no subimos
con esta estrategia antes.

118
00:07:38,930 --> 00:07:40,130
¿Podrías pasar, por favor?

119
00:07:45,690 --> 00:07:48,090
¿Podrías ver que estos se bajen de esto?
tarde?

120
00:07:49,690 --> 00:07:53,530
Utilice la carta de transferencia estándar para
Bardouille y para Heisenholz.

121
00:07:53,770 --> 00:07:55,450
A sus oficinas de Ginebra. Sí.

122
00:07:56,050 --> 00:07:59,370
Y aquí hay un borrador de la cubierta.
carta a Latimer Holdings.

123
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
Gracias.

124
00:08:04,250 --> 00:08:05,430
¿Estás libre esta noche?

125
00:08:06,250 --> 00:08:07,330
Nada demasiado urgente.

126
00:08:07,870 --> 00:08:09,690
Pensé que podríamos cenar juntos.

127
00:08:21,090 --> 00:08:22,850
Eres un poco misterioso, ¿sabes?

128
00:08:23,200 --> 00:08:25,220
Todas las chicas de la oficina se preguntan
usted.

129
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
No hay mucho que contar.

130
00:08:27,040 --> 00:08:30,380
Soy el hombre más elegible de la firma.
y no saben nada de ti.

131
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
¿Qué clase de nada?

132
00:08:32,440 --> 00:08:36,000
Si estás casado, divorciado, si hay
una novia estable.

133
00:08:36,720 --> 00:08:37,960
No hay mucho que contar.

134
00:08:38,840 --> 00:08:41,740
Sin esposa, sin novia estable.

135
00:08:42,419 --> 00:08:45,360
Todo trabajo y nada de placer, ¿eh?

136
00:08:45,860 --> 00:08:47,800
No queda mucho tiempo para nada.
más.

137
00:08:49,040 --> 00:08:50,920
Más adelante tal vez las cosas sean...

138
00:09:01,160 --> 00:09:02,860
Buenos días, señor. ¿Puedo ayudarle?

139
00:09:03,080 --> 00:09:05,100
¿Tienes algo para la caja 2033?

140
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
2033, señor.

141
00:09:08,120 --> 00:09:09,920
Mmm... Ah, sí.

142
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Aquí tiene. Gracias.

143
00:09:27,200 --> 00:09:30,580
Buenos días, Oliver.

144
00:09:31,839 --> 00:09:32,839
Mañana.

145
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
El señor Hamilton quería verte.

146
00:09:39,360 --> 00:09:41,500
Tan pronto como entraste.

147
00:09:41,920 --> 00:09:43,580
Tiene al nuevo auditor con él.

148
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
Entonces será mejor que vea qué quieren.

149
00:10:12,010 --> 00:10:13,410
Este es Alan Corwin.

150
00:10:14,010 --> 00:10:15,650
Alan, este es Oliver Platt.

151
00:10:16,410 --> 00:10:19,650
¿Alan? Ha habido un susurro de fusiones,
entonces queremos tener todo limpio y

152
00:10:19,650 --> 00:10:21,910
ordenado. El señor Corwin está aquí para llevar a cabo el
auditoría.

153
00:10:22,230 --> 00:10:23,650
Creo que es tu primera vez con nosotros.

154
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
Sí, eso es correcto.

155
00:10:26,090 --> 00:10:29,350
Sólo que soy especialista, así que no te preocupes,
No pierdas el tiempo.

156
00:10:29,950 --> 00:10:31,850
Estoy disponible para ayudar en todo lo que pueda.

157
00:10:37,350 --> 00:10:38,350
Buenos días, Alan.

158
00:10:38,910 --> 00:10:39,990
Buenos días, señor Hamilton.

159
00:10:40,620 --> 00:10:41,800
¿No es todo lo que necesitas?

160
00:10:42,140 --> 00:10:43,200
Sí, bien, gracias.

161
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
Está bien.

162
00:10:53,000 --> 00:10:54,900
¿Puedo tener un momento? ¿Señor?

163
00:10:55,680 --> 00:10:57,120
¿Señor? Por supuesto.

164
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Entra.

165
00:11:05,940 --> 00:11:09,420
No puedo expresar lo impresionado que estoy por
estas dulces ofertas tuyas.

166
00:11:10,320 --> 00:11:11,500
¿Están funcionando bien?

167
00:11:11,960 --> 00:11:14,380
Están bien. El efectivo esta fluyendo
en.

168
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Óliver, por favor.

169
00:11:19,380 --> 00:11:21,620
¿Cómo llegaste a esta gente en
el primer lugar?

170
00:11:22,480 --> 00:11:25,720
Estábamos preparados para invertir en empresas.
recién empezando. Tuvimos suerte.

171
00:11:27,960 --> 00:11:31,820
¿Qué comercian las empresas con sede en Ginebra?
en? ¿Cuál en particular?

172
00:11:32,300 --> 00:11:34,080
Bueno, tres principalmente.

173
00:11:34,720 --> 00:11:36,740
Bardoui, Heisman's y S .Y. Ginebra.

174
00:11:37,340 --> 00:11:40,060
Bueno, en su mayoría son empresas de servicios.
para industrias basadas en informática.

175
00:11:40,840 --> 00:11:43,160
¿Por qué elegiste esos en particular?
empresas?

176
00:11:44,740 --> 00:11:48,580
No te importa que te lo pregunte, ¿verdad? Sólo,
Mmm... Bueno, estoy interesado.

177
00:11:49,760 --> 00:11:54,040
La elección parecía obvia en ese momento.
Hemos seleccionado lo mejor de los publicados.

178
00:11:54,040 --> 00:11:54,899
a nosotros.

179
00:11:54,900 --> 00:11:57,680
Lo que nos interesa es el rendimiento.
Sí, sí, naturalmente.

180
00:11:59,080 --> 00:12:01,320
Sólo que es mejor estar seguro
Son empresas sólidas.

181
00:12:01,620 --> 00:12:02,620
¿No estás de acuerdo?

182
00:12:03,380 --> 00:12:06,820
No estamos arruinando la auditoría, ¿verdad?
Dios mío, no. No, no, no.

183
00:12:08,980 --> 00:12:11,240
Te diré lo que haré. haré un cheque
sobre él y ver qué servicios.

184
00:12:11,540 --> 00:12:13,200
Lo haré por ti. No, no, no. tu
Déjamelo a mí.

185
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
Cuídate, entonces.

186
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
Óliver.

187
00:12:50,860 --> 00:12:52,060
Tengo mucho que hacer hoy.

188
00:12:52,480 --> 00:12:54,360
Esas empresas con sede en Ginebra.

189
00:12:54,660 --> 00:12:56,480
¿Qué pasa con ellos? Son muñecos de papel.

190
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
Es cierto.

191
00:13:10,980 --> 00:13:12,780
No hacen ningún comercio real en absoluto.

192
00:13:13,420 --> 00:13:15,640
Simplemente tocando sillas musicales con
El dinero de Bournemouth.

193
00:13:16,180 --> 00:13:17,740
Estás diciendo que esas empresas no
legales.

194
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Dios, son legales.

195
00:13:19,610 --> 00:13:23,250
Pero en lugar de gastar todas las ganancias
De vuelta para Walmart, envían un

196
00:13:23,250 --> 00:13:25,550
cantidad a un punto de venta llamado Latimer
Participaciones.

197
00:13:25,870 --> 00:13:27,930
¿Te refieres a Latimer Holdings que quebró?
¿Para nosotros?

198
00:13:28,330 --> 00:13:29,390
Así es, lo mismo.

199
00:13:30,130 --> 00:13:33,070
En realidad, una configuración bastante compleja y bien
vale la pena investigarlo. parece que

200
00:13:33,070 --> 00:13:35,290
están dirigidos por un personaje llamado
Williams.

201
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
David Williams.

202
00:13:39,550 --> 00:13:42,870
Servicios profesionales de la empresa limitados.
Me gustaría hablar con alguien sobre el

203
00:13:42,870 --> 00:13:44,230
facilidades que me brindas.

204
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
¿Quién habla, por favor?

205
00:13:46,150 --> 00:13:47,950
Este es el Sr. Williams de Latimer.
Participaciones.

206
00:13:48,560 --> 00:13:49,660
Caja 2033.

207
00:13:50,320 --> 00:13:51,560
Un momento, señor.

208
00:13:51,760 --> 00:13:53,580
Te comunicaré con la administración.

209
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Gracias.

210
00:14:20,460 --> 00:14:21,460
Nunca lo adivinarás.

211
00:14:22,060 --> 00:14:25,460
Latimer Holdings, alias nuestro amigo
William parecía estar en movimiento.

212
00:14:26,640 --> 00:14:29,160
Había cancelado las instalaciones de servicio que
estaba usando.

213
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
¿En realidad?

214
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
¿Y ahora qué?

215
00:14:31,820 --> 00:14:34,340
Oh, volverá a servir. Él debe hacerlo. es un
obligación jurídica.

216
00:14:36,280 --> 00:14:37,380
No sé qué quería preguntarte.

217
00:14:37,600 --> 00:14:39,600
¿Quién audita el extremo ginebrino del
operación?

218
00:14:39,960 --> 00:14:41,620
¿Ginebra? Ese sería el señor Vigier.

219
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
Lo conoces, por supuesto.

220
00:14:43,520 --> 00:14:44,580
No personalmente.

221
00:14:45,460 --> 00:14:47,820
Aunque es un hombre de primera clase. usted
encuentre su trabajo en el archivo.

222
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
Ah, bueno.

223
00:14:49,960 --> 00:14:51,100
¿Volver a la celda de castigo?

224
00:14:54,200 --> 00:14:56,120
¿Alan Corwin te contactó en casa?

225
00:14:57,160 --> 00:14:58,420
¿Corwin antes del desayuno?

226
00:14:58,980 --> 00:14:59,980
No seas asqueroso.

227
00:15:04,480 --> 00:15:05,900
No lo he visto desde el martes.

228
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
Bueno, por supuesto que no. Está en Ginebra.

229
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
¿No lo sabías?

230
00:15:13,620 --> 00:15:16,400
Esa es su copia de archivo de la última auditoría.
¿Vigier lo hizo?

231
00:15:18,760 --> 00:15:21,360
Y esa es una copia del original en
expediente en Ginebra.

232
00:15:26,720 --> 00:15:28,360
Increíble. Así es.

233
00:15:29,140 --> 00:15:33,920
Tu copia es una falsificación, cubriendo el
beneficio desviado por nuestro amigo

234
00:15:34,540 --> 00:15:36,420
Debemos retirar los intereses de Wilmot.

235
00:15:37,080 --> 00:15:38,500
Es un fraude total, Oliver.

236
00:15:39,380 --> 00:15:46,240
Yo diría que nuestro amigo Williams, cuando
atraparlo, se ha abierto camino hacia un

237
00:15:46,240 --> 00:15:47,320
frase larga.

238
00:15:48,520 --> 00:15:49,660
Habrá que decírselo a Hamilton.

239
00:15:49,900 --> 00:15:51,760
Primero debo asegurar los bienes de Beaumont.

240
00:15:52,700 --> 00:15:53,980
Ayuda a suavizar el golpe.

241
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Bueno, no te envidio.

242
00:15:56,220 --> 00:15:58,600
Quiero decir, querrán destrozarte.
Óliver.

243
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Descubra todo.

244
00:16:01,000 --> 00:16:03,360
Ordene un director, luego una policía. más bien
tú que yo.

245
00:16:03,740 --> 00:16:04,840
Gracias por el aliento.

246
00:16:07,120 --> 00:16:11,980
Por supuesto, si tuvieran el carácter
Williams, entonces tendrías una buena

247
00:16:11,980 --> 00:16:17,280
oportunidad. Big E, supongo que está respaldado.
apagado. Te vio venir, Alan.

248
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
Sí.

249
00:16:19,630 --> 00:16:21,770
Así que podemos hacerlo mejor que eso, ¿no?
¿Oliver?

250
00:16:22,310 --> 00:16:24,250
Podemos atrapar a Williams ahora mismo.

251
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
Mmm.

252
00:16:32,830 --> 00:16:33,830
¿Qué es?

253
00:16:34,150 --> 00:16:38,370
Vamos. Son las firmas de los
falsos nominados detrás del equipo de Ginebra.

254
00:16:39,630 --> 00:16:44,030
Esa es la firma de Williams. nuestro amigo,
Williams, quien organizó todo el trato.

255
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
Esa es mi firma.

256
00:17:02,300 --> 00:17:03,320
Así es, viejo amigo.

257
00:17:04,180 --> 00:17:06,619
La misma mano que forjó todos los
otros.

258
00:17:07,859 --> 00:17:09,140
Está bien. Lo he hecho verificar.

259
00:17:10,300 --> 00:17:12,540
Eres un bastardo engreído.

260
00:17:17,740 --> 00:17:18,859
Lo has sabido todo el tiempo.

261
00:17:19,920 --> 00:17:20,980
Sólo desde Ginebra.

262
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
La configuración fue demasiado perfecta, Oliver.

263
00:17:24,859 --> 00:17:25,859
Muchos curiosos.

264
00:17:27,680 --> 00:17:28,960
¿Qué vas a hacer al respecto?

265
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Muy bien, pensemos.

266
00:17:34,640 --> 00:17:35,640
¿Qué debemos hacer?

267
00:17:37,960 --> 00:17:39,520
¿Dile a Hamilton? ¿Llamar a la policía?

268
00:17:39,860 --> 00:17:40,960
Debe haber una mejor manera.

269
00:17:43,900 --> 00:17:46,260
Por supuesto que podríamos ayudarnos mutuamente.
saber.

270
00:17:48,020 --> 00:17:49,520
Bueno, no has conocido a la esposa, ¿verdad?
¿tú?

271
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Murciélago viejo y feo.

272
00:17:53,340 --> 00:17:54,880
Bueno, tengo un bonito modelo nuevo.

273
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
Hermosa chica.

274
00:17:58,090 --> 00:18:01,430
Ambicioso también. Con ganas de seguir adelante. alejarse
de todo esto. Empezar de nuevo con

275
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
Atentamente.

276
00:18:03,890 --> 00:18:04,890
En realidad, sólo hay un problema.

277
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
Dinero.

278
00:18:10,310 --> 00:18:11,430
¿Cuanto dinero?

279
00:18:14,470 --> 00:18:15,470
Un cuarto de millón.

280
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
Nueva vida.

281
00:18:20,350 --> 00:18:21,930
Estás loco. Es imposible.

282
00:18:22,250 --> 00:18:25,610
Lo que tengo está atado desde hace años. tu
De todas las personas me llaman Chinoda.

283
00:18:26,840 --> 00:18:28,100
Beaumont Investments tiene dinero.

284
00:18:29,280 --> 00:18:32,700
La única manera de conseguir dinero así es
profundizar en la cuenta corriente de la empresa.

285
00:18:35,620 --> 00:18:36,760
Lo sabrían en unos días.

286
00:18:37,480 --> 00:18:38,940
Para entonces ya me habrá ido.

287
00:18:40,600 --> 00:18:42,200
Y tú también, si tienes alguno.
sentido.

288
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
Estás loco.

289
00:18:47,000 --> 00:18:49,640
Bueno, tienes unos días para decidir.

290
00:18:56,170 --> 00:18:57,730
¿Y fue sólo por el dinero?

291
00:18:58,870 --> 00:18:59,870
No.

292
00:19:02,230 --> 00:19:05,870
Juré que nunca dejaría que pasara lo que pasó.
a mi padre me pasa a mí.

293
00:19:07,230 --> 00:19:12,570
Trabajó para una gran empresa de dinero como
Beaumont, ganó millones para ellos, nunca

294
00:19:12,570 --> 00:19:13,570
él mismo.

295
00:19:14,370 --> 00:19:18,070
Se endeudó, pidió a su empresa una
préstamo.

296
00:19:19,090 --> 00:19:20,750
Lo necesitaba desesperadamente.

297
00:19:22,890 --> 00:19:25,450
Ellos se negaron y él disparó.

298
00:19:32,299 --> 00:19:33,700
Casi gané, ¿sabes?

299
00:19:35,600 --> 00:19:38,660
Si no hubiera sido por Corwin en otro
few years, I'd have been in the clear.

300
00:19:40,960 --> 00:19:42,440
Me puse una fecha límite.

301
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
Cinco años.

302
00:19:46,300 --> 00:19:50,260
Después de lo cual enderezaría los libros.
De nuevo, devuelve el dinero que había usado.

303
00:19:52,760 --> 00:19:54,660
La firma no habría perdido ni un solo
centavo.

304
00:19:55,530 --> 00:19:57,210
De hecho, habría hecho una fortuna por
ellos.

305
00:19:57,890 --> 00:19:59,730
Y algo para mí.

306
00:20:04,670 --> 00:20:06,010
Quiero ayudar, Oliver.

307
00:20:07,390 --> 00:20:09,510
No quiero que te involucres, Leela.

308
00:20:11,450 --> 00:20:12,470
Estoy involucrado.

309
00:20:15,450 --> 00:20:16,450
Te amo.

310
00:20:18,530 --> 00:20:20,430
He decidido que haré lo que dices.

311
00:20:21,850 --> 00:20:22,850
Sólo dímelo.

312
00:20:24,360 --> 00:20:25,500
¿Cómo quieres el dinero y cuándo?

313
00:20:26,620 --> 00:20:27,620
Dinero en efectivo.

314
00:20:28,000 --> 00:20:30,260
Aquí. A las cinco en punto del viernes.

315
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
¿Y luego?

316
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
¿Entonces?

317
00:20:36,040 --> 00:20:40,180
Bueno, conduzco hasta un pequeño aeródromo, subo.
a bordo de mi avión aún más pequeño.

318
00:20:41,500 --> 00:20:43,280
A las seis en punto, estaré a medio camino
Francia.

319
00:21:00,140 --> 00:21:02,000
Ah, sí, otra cosa. Los Van Diemen
valores.

320
00:21:02,500 --> 00:21:05,960
Necesito tu firma en el cheque.
para que Latimer Holdings compre esos

321
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
valores ahora.

322
00:21:07,320 --> 00:21:08,840
Adelantaste el trato, ¿verdad?

323
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Pensé que podrías.

324
00:21:10,580 --> 00:21:12,300
Aquí está, si quieres contar un
firmar.

325
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
Sí, señor Swington.

326
00:21:19,720 --> 00:21:21,060
De gran denominación, por favor.

327
00:21:22,740 --> 00:21:24,100
No, lo recogeré personalmente.

328
00:21:25,060 --> 00:21:27,080
No hay medidas especiales de seguridad.

329
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
Gracias.

330
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
2.30 exactamente.

331
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
Sí.

332
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Adiós.

333
00:21:41,620 --> 00:21:45,420
Odio pensar que Corwin tenga todo
ese dinero. No te preocupes, nos las arreglaremos.

334
00:21:45,960 --> 00:21:47,140
¿Estás listo para partir?

335
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
Sí, estaré listo.

336
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
Corwin vendrá a mi oficina a las cinco.

337
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
¿Podrías interrumpir con algún pretexto a las 5?
.15 afilado?

338
00:21:56,260 --> 00:21:57,980
Te diré por qué más tarde, pero no
olvidar.

339
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
5 .15.

340
00:22:14,120 --> 00:22:16,200
Cortar. Aquí, a las cinco en punto del viernes.

341
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
¿Y luego?

342
00:22:19,440 --> 00:22:20,440
¿Y luego?

343
00:22:21,540 --> 00:22:23,380
Bueno, a las seis en punto estaré a medio camino
Francia.

344
00:22:55,180 --> 00:22:57,120
Exacto al último dinar.

345
00:22:57,760 --> 00:23:00,160
Bueno, tienes lo que querías, Corwin.

346
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
Espera un momento.

347
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
Adelante.

348
00:23:13,000 --> 00:23:15,220
Los documentos para el Sr. Hamilton.

349
00:23:15,840 --> 00:23:16,840
Gracias.

350
00:24:00,010 --> 00:24:01,530
Corwin debería estar sobre el canal para
ahora.

351
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
No.

352
00:24:07,870 --> 00:24:08,870
Son casi las seis.

353
00:24:10,350 --> 00:24:11,910
Oliver, debo decírtelo.

354
00:24:12,830 --> 00:24:15,870
Estaba hablando por teléfono. Estaba de espaldas a
la puerta, para que no me viera, y yo

355
00:24:15,870 --> 00:24:19,730
Fui... Bueno, tomé el maletín. el
¿maletín? ¿Lo tomaste?

356
00:24:20,450 --> 00:24:21,450
Sí.

357
00:24:21,530 --> 00:24:22,530
Está ahí.